буддхимн-артхе — йади ‘вичра-джа’ хайа
ниджа-кма лгиха табе кшере бхаджайа
буддхимн-артхе — со значением «разумный»; йади — если; вичра- джа — опытный в анализе; хайа — есть; ниджа-кма лгиха — даже ради чувственного удовлетворения; табе — тогда; кшере бхаджана — поклоняется Господу Кришне.