чри пурушртха чхйа, гуе харе сабра мана
‘хари’-абдера эи мукхйа кахилу лакшаа
чри пуруша-артха — четыре вида мнимых жизненных целей; чхйа — приводит к оставлению; гуе — трансцендентными качествами; харе — привлекает; сабра мана — умы всех; хари-абдера — слова хари; эи — эти; мукхйа — главные; кахилу — Я объяснил; лакшаа — признаки.
«Когда ум, чувства и тело привлечены трансцендентными качествами Хари, человек отказывается от четырех принципов материального успеха. Итак, Я объяснил основные значения слова хари».
Четыре принципа материального успеха — это 1)религиозные обряды; 2)экономическое развитие; 3)удовлетворение чувств и 4)освобождение или растворение в безличном сиянии Брахмана. Ничто из этого не интересует преданного.
