йатх — как; агни — огонь; су-самддха-арчи — разгоревшийся в полную силу; кароти — превращает; эдхси — топливо; бхасма-ст — в пепел; татх — так же точно; мат-вишай бхакти — преданное служение Мне; уддхава — о Уддхава; энси — всевозможные греховные привычки; ктснаа — полностью.

„Подобно тому как дрова сгорают дотла, соприкоснувшись с огнем, все греховные привычки полностью уничтожаются, когда человек преданно служит Мне“.