хари-абде — в слове хари; нн-артха — различные значения; дуи — два; мукхйа-тама — главные; сарва — всё; амагала — неблагоприятное; харе — уносит прочь; према дий — экстатической любовью; харе — привлекает; мана — ум.

«Слово хари имеет множество значений, но два из них являются главными: 1)Господь забирает у Своего преданного все мешающее ему и 2)Он привлекает его ум экстатической любовью к Богу».