гуру-тулйа — на уровне старших опекунов; стрӣ-гаера — женщин Вриндавана; втсалйе — в родительской любви; каршаа — привлекая; дсйа-сакхйа-ди — слуг, друзей и других; бхве — в настроении; пуруша-ди гаа — все мужчины Вриндавана.

«Женщины Вриндавана, занимающие положение старших, чувствуют к Кришне материнскую любовь, а мужчины Вриндавана относятся к Кришне как Его слуги, друзья и отцы».