рӣ-ага — Его трансцендентного тела; рӯпе — красотой; харе — привлекает; гопикра мана — умы гопи.

«Господь Шри Кришна привлекает умы всех гопи Своим прекрасным трансцендентным обликом».