бхукти — материальное наслаждение; мукти — освобождение от материальных страданий; сиддхи — совершенство мистической йоги; сукха — счастье, происходящее из этих вещей; чхайа — человек оставляет; йра — которого; гандхе — просто слабым ароматом; алаукика — необычайный, трансцендентный; акти-гуе — могуществом и качествами; кша-кпйа — милостью Господа Кришны; бндхе — становится связанным.

«Чистое преданное служение столь возвышенно, что человек, занятый им, способен легко забыть о счастье, которое приносят материальные наслаждения, освобождение от материи и мистические, или йогические, совершенства. Так преданный оказывается связанным милостью Кришны, Его поразительными качествами и могуществом».