сарва-каршака — всепривлекающий; сарва-хлдака — всерадующий; мах-раса-айана — обитель всех без исключения духовных рас; панра бале — Своей силой; каре — порождает; сарва-висмраа — забвение всех остальных радостей.

«Господь Кришна так удивителен, что нет никого привлекательнее Его и никого, кто приносил бы бо́льшую радость. Он высшая обитель блаженства. Своей силой Он заставляет забыть любые иные удовольствия».