Чайтанья Чаритамрита. Мадхйа лила

Глава 24: Шестьдесят одно объяснение стиха атмарама. Текст 35

‘иттхам-бхӯта-гуа’-абдера унаха вйкхйна
‘иттха’-абдера бхинна артха, ‘гуа’-абдера на

иттхам-бхӯта-гуа-абдера — сло́ва иттхам-бхӯта-гуа; унаха — пожалуйста, слушай; вйкхйна — объяснение; иттхам-абдера — сло́ва иттхам; бхинна артха — различные значения; гуа-абдера — сло́ва гуа; на — другие.


Текст

«Пожалуйста, послушай о значении слов иттхам-бхӯта-гуа, входящих в стих тмрма. Иттхам-бхӯта имеет свои значения, а гуа — свои».

Комментарий