эи мата — таким образом; кахилу — Я рассказал; эка — одного; локера — стиха; вйкхйна — о значении; втулера пралпа — речи безумца; кари’ — ведя; ке каре прама — кто примет это как серьезное доказательство.

«Итак, Я, словно безумец, объяснял тебе значение одного-единственного стиха. Не представляю, чтобы кто-то еще принял подобные рассуждения всерьез, как доказательство».