Чайтанья Чаритамрита. Мадхйа лила

Глава 24: Шестьдесят одно объяснение стиха атмарама. Текст 312

‘эка-шаши’ артха эбе спхурила том-саге
томра бхакти-вае ухе артхера тараге

эка-шаши — шестьдесят первое; артха — значение; эбе — теперь; спхурила — пробудилось; том-саге — благодаря общению с тобой; томра — твоего; бхакти-вае — сила преданного служения; ухе — вздымает; артхера — значений; тараге — волны.


Текст

«Но сейчас, благодаря общению с тобой, Мне в голову пришло еще одно значение. Твое преданное служение вздымает во Мне эти волны толкований».

Комментарий

Слово тм относится к живому существу. От Господа Брахмы до самого последнего муравья все являются живыми существами. Живые существа считаются частицами пограничной энергии Господа. Все они суть кшетра-гья, сознающие свое тело. Когда они становятся ниргрантхами, то есть свободными, или святыми, они начинают служить Господу Кришне. Это шестьдесят первое значение стиха.