‘рати’-лакша, ‘према’-лакша, итйди прачра
бхва-рӯп, махбхва-лакшаа-рӯп ра

рати — влечения; лакша — признаки; према — любви; лакша — признаки; ити-ди — и тд; прачра — известны; бхва-рӯп — в форме экстатической любви; мах-бхва — высшей степени экстатической любви; лакшаа-рӯп — существует много признаков; ра — других.


Текст

«Проявления любви к Богу можно разделить на девять видов — от влечения до экстатической любви и далее до высшей степени экстатической любви [махабхавы]».

Комментарий