ниргрантх — слово ниргрантх; эва — также слово эва; ха — становясь; апи — слово апи; нирдхрае — в значении «поддержание»; эи ӯнашаши пракра артха — таким образом пятьдесят девять значений; карилу вйкхйне — Я описал.

«Взяв слово ниргрантх и слово апи в значении „поддержка“, Я постарался дать пятьдесят девятое толкование этого стиха».