тмрм ча — подобно этому слово тмрма с добавлением слова ча; самуччайе — для обозначения совокупности; кахийе — означает; ча-кра — слово ча; мунайа ча — слово мунайа с добавлением слова ча; бхакти каре — все они преданно служат; эи артха тра — таково совершенное толкование этого стиха.

«Мы повторили слово тмрма пятьдесят восемь раз и воспользовались словом ча для обозначения совокупности. Теперь можно прибавить сюда слово мунайа. Смысл в этом случае будет такой: „Великие мудрецы тоже преданно служат Господу Кришне“. Так получилось пятьдесят девять толкований».