эка — сначала; бхукти — материальное наслаждение в результате какой- либо деятельности; кахе — известно; бхога — наслаждение; ананта- пракра — бесконечное разнообразие; сиддхи — йогические совершенства; ашдаа — числом восемнадцать; мукти — освобождение; пача- видх-кра — пять видов.

«Возьмем вначале слово бхукти [материальное наслаждение], у которого бесконечное количество значений. Рассмотрев слово сиддхи [совершенство], мы обнаружим у него восемнадцать значений. А у слова мукти насчитывается пять значений».