хету-абде — под словом хету; кахе — говорится; бхукти — собственное наслаждение результатами; ди — и тд; вчх-антаре — из-за разных устремлений; бхукти — наслаждение результатом действия; сиддхи — совершенство в какой-либо деятельности; мукти — освобождение; мукхйа — главным (образом); эи — этими; тина пракре — тремя путями.

«Слово хету [„причина“] означает, что действие совершается с какой-то корыстной целью. Существует три вида таких целей: можно действовать 1)ради собственного наслаждения, 2)ради достижения некоего материального совершенства или 3)ради освобождения».