эка-дина — в один прекрасный день; нрада кахе — Нарада Муни сказал; унаха — пожалуйста, послушай; парвате — мой дорогой Парвата; мра — мой; эка — один; ишйа — ученик; чхе — есть; чалаха декхите — пойдем, посмотрим.

«Однажды, беседуя со своим другом Парватой Муни, Нарада Муни предложил ему пойти проведать этого охотника, ставшего учеником Нарады».