табе — после этого; сеи — тех; мга-ди — оленя и прочих животных; тине — трех; нрада — мудрец Нарада; сустха каила — привел в чувство; сустха ха — придя в сознание; мга-ди — раненые животные; тине — три; дх палила — стремительно убежали прочь.

«Трех животных, которых ранил охотник, мудрец Нарада привел в чувство. Они вскочили и стремглав убежали прочь».