ката-дӯре — пройдя еще немного; декхе — Нарада Муни увидел; вйдха — охотника; вкше ота ха — прятавшегося за деревом; мга мрибре — чтобы убивать животных; чхе — был там; ба йуий — со стрелами в руке.

«Пройдя еще немного, Нарада Муни увидел за деревом охотника. Охотник держал в руке стрелы, и было видно, что он готов продолжать убивать животных».