‘ча’ эвртхе — ‘мунайа эва’ кшере бхаджайа
“тмрм апи” — ‘апи’ ‘гарх’-артха кайа

ча — слово ча; эва-артхе — как синоним слову эва; мунайа эва — как раз святые; кшере бхаджайа — преданно служат Господу Кришне; тмрм апи — также в этом сочетании; апи — слово апи; гарх-артха кайа — в значении ограничения.


Текст

«Слово ча может также употребляться для обозначения уверенности в том, что только святые преданно служат Кришне. В словосочетании тмрм апи слово апи употреблено в значении ограничения».

Комментарий