вибху-рӯпе вйпе, актйе дхраа-пошаа
мдхурйа-актйе голока, аиварйе паравйома
вибху-рӯпе — в Своей всеобъемлющей форме; вйпе — расширяет; актйе — при помощи Своей энергии; дхраа-пошаа — поддерживая и питая; мдхурйа-актйе — при помощи Своей энергии супружеской любви; голока — планетную систему Голоку Вриндавану; аиварйе — а с помощью достояний; пара-вйома — духовный мир.
«В Своей всеобъемлющей форме Верховный Господь являет всё мироздание. Он поддерживает и питает космос Своей чудесной энергией. Своей энергией супружеской любви Он поддерживает планетную систему, называемую Голокой Вриндаваной, а Своими шестью достояниями — множество планет-Вайкунтх».
Своей гигантской формой Господь Кришна занял всё мироздание. Своими непостижимыми энергиями Он поддерживает все планетные системы. Подобно этому, Своей супружеской любовью Он хранит Свою личную обитель, Голоку Вриндавану, а с помощью Своих достояний — духовный мир со всеми планетами-Вайкунтхами.
