кша-бхакта — преданный Господа Кришны; дукха-хӣна — не в жалких материальных условиях; вчх-антара-хӣна — у него нет иных желаний, кроме желания служить Кришне; кша-према — любовь к Кришне; сев — служение; пӯра-нанда — полный духовного блаженства; правӣа — и очень сведущий, или умудренный.

«Преданный Кришны не ведает страданий, и у него нет иных желаний, кроме желания служить Кришне. Он сведущ во всем и высокоразвит. Он ощущает духовное блаженство любви к Кришне и постоянно служит Ему самым совершенным образом».