ни — приставка ни; ничайе — для выражения уверенности; ни — приставка ни; крама-артхе — в смысле «последовательности»; ни — приставка ни; нирма — для формирования; нишедхайо — для запрещения; грантха — слово грантха; дхане — в значении «богатства»; атха — также; сандарбхе — «трактата»; вара-сагратхане — в значении «составления слов»; апи — также; ча — и.

„Приставка ни придает слову значения уверенности, последовательности, формирования или запрета. Слово грантха указывает на богатство, трактат и словообразование“.