бхакти-бале — силой преданного служения; прпта-сварӯпа — достигнув изначального положения; дивйа-деха — духовное тело; пйа — получает; кша-гуа-кша — привлеченный божественными качествами Кришны; ха — будучи; бхадже — принимается преданно служить; кша-п’йа — у лотосных стоп Кришны.

«Тот, кто вернулся в свое изначальное положение силой преданного служения, получает духовное тело уже в этой жизни. Привлеченный трансцендентными качествами Господа Кришны, такой человек отдает все свои силы служению у Его лотосных стоп».