кшера даране — просто встретившись с Кришной; кро — кто-то; кшера кпйа — по милости Кришны; мумукш чхий — отбросив желание освобождения; гуе — привлеченный духовными качествами Кришны; бхадже — занимается служением; тра п’йа — у лотосных стоп Кришны.

«Просто повстречавшись с Кришной или обретя особую милость Кришны, можно избавиться от желания освобождения. Человек, привлеченный трансцендентными качествами Кришны, приступает к служению Господу».