нава — девять; йоги-ӣвара — великих святых йогов; джанма хаите — с самого рождения; сдхака — идущие к цели; джнӣ — сведущие в духовном знании; видхи — Господь Брахма; ива — Господь Шива; нрада — великий мудрец Нарада; мукхе — в их устах; кша-гуа уни’ — слушая о трансцендентных качествах Кришны.

«С самого рождения девять великих йогов-мистиков [Йогендр] понимали Абсолютную Истину в Ее безличном аспекте. Но, услышав от Господа Брахмы, Господа Шивы и великого мудреца Нарады о качествах Господа Кришны, Йогендры тоже стали преданными Кришны».