харе — Господа Кришны; гуа-кшипта-мати — чей ум был взволнован качествами; бхагавн — самый могущественный трансценденталист; бдарйаи — Шукадева, сын Вьясадевы; адхйагт — изучал; махат-кхйнам — великий эпос; нитйам — постоянно; вишу-джана- прийа — кто очень дорог вайшнавам, преданным Господа Вишну.

„Шрилу Шукадеву Госвами привлекли трансцендентные игры Господа, и ум его под воздействием сознания Кришны пришел в возбуждение. Поэтому он стал изучать „Шримад-Бхагаватам“ по милости своего отца“.