вйса-кпйа — по милости Шрилы Вьясадевы; укадевера — у Шукадевы Госвами; лӣл-ди-смараа — памятование о трансцендентных играх Кришны; кша гуа-кша — привлеченный трансцендентными качествами Кришны; ха — стал; карена — исполнять; бхаджана — любовное служение.

«По милости Шрилы Вьясадевы Шукадеву Госвами привлекли игры Господа Кришны. Плененный трансцендентными качествами Кришны, он тоже превратился в преданного и стал служить Ему».