сакма-бхакте — преданные, у которых пока остаются материальные желания; аджа — глупые; джни’ — зная; дайлу — милостивый; бхагавн — Шри Кришна; сва-чараа — Свои лотосные стопы; дий — даруя; каре иччхра пидхна — заслоняет прочие желания.

«Когда милостивый Господь Кришна понимает, что глупый преданный желает материального процветания, Он по доброте Своей дарует ему прибежище у Своих лотосных стоп. Так Господь защищает его от ненужных желаний».