тмрма-ити — начинающийся со слова тмрма; падйа — стих; аркасйа — подобных солнцу; артха-аӯн — сияющих лучей разнообразных значений; йа — кто; пракайан — проявление; джагат- тама — мрак материального мира; джахра — рассеял; авйт — может защитить; са — Он; чаитанйа-удайа-ачала — Шри Чайтанья Махапрабху, подобный восточному горизонту, где восходит солнце.

Слава Шри Чайтанье Махапрабху! Он подобен восточной стороне небосвода, откуда взошло солнце стиха тмрма. Он распространил лучи этого стиха в виде разных его значений, тем самым рассеяв мрак материального мира. Пусть же Он защитит вселенную.