эи-мата — таким образом; дсйе — в трансцендентной расе служения; дса — слуги; сакхйе — в трансцендентной расе дружбы; сакх-гаа — друзья; втсалйе — в трансцендентной расе родительской привязанности; мт пит — мать и отец; райа-ламбана — поддержка, или обитель, любви (место, где живет любовь).

«Подобно тому как Господь Кришна и Шримати Радхарани являются объектом и субъектом расы супружеской любви, в расе служения объектом является Кришна, сын Махараджи Нанды, а субъектами [вместилищами] любви — Его слуги Читрака, Рактака, Патрака и другие. В расе дружбы объект любви — Господь Кришна, а вместилища любви — Его друзья, такие как Шридама, Судама и Субала. В расе родительской привязанности объект любви — Кришна, а вместилища любви — матушка Яшода и Махараджа Нанда».