айам — Он (Кришна); нет — герой из героев; су-рамйа-ага — обладающий трансцендентным телом удивительной красоты; сарва- сат-лакшаа — всеми благоприятными знаками на теле; анвита — украшенный; ручира — от которого исходит сияние, радующее глаз; теджас — всем могуществом; йукта — наделенный; балӣйн — очень сильный; вайаса-анвита — в расцвете юности.

„У Кришны, лучшего из героев, изумительной красоты духовное тело, отмеченное всеми благоприятными знаками. Его тело излучает сияние и радует взор; оно могучее, крепкое и молодое“.