нйакнм — из всех героев; ира-ратнам — драгоценный камень, украшающий корону; кша — Господь Кришна; ту — но; бхагавн свайам — Сам Верховный Господь; йатра — в ком; нитйатай — с постоянством; сарве — все; вирджанте — существуют; мах-гу — трансцендентные качества.

„Кришна — это Сам Верховный Господь, драгоценный камень среди героев. Кришна постоянно проявляет все трансцендентные качества“.