йо дустйаджн дра-сутн
сурд-рджйа хди спа
джахау йуваива малавад
уттамалока-лласа
йа — кто (Махараджа Бхарата); дустйаджн — то, что трудно оставить; дра-сутн — жену и детей; сурт — друзей; рджйам — царство; хди спа — дорогое сердцу; джахау — оставил; йув — молодой; эва — в то время; мала-ват — словно испражнения; уттама-лока- лласа — плененный трансцендентными качествами, играми и обществом Верховной Личности Бога.
Здесь перечислены признаки виракти (непривязанности), которые проявляются у человека, развившего в себе бхаву, то есть находящегося на предварительной стадии любви к Богу. Этот стих — цитата из «Шримад-Бхагаватам» (5.14.43).