аджне — по неведению; в — или; хайа — есть; йади — если; ппа — грехи; упастхита — присутствующие; кша — Господь Кришна; тре — его (преданного); уддха каре — очищает; н карйа — не требует; прйачитта — искупления.

«Если, однако, преданный случайно оказывается вовлеченным в греховную деятельность, Кришна очищает его. Ему нет необходимости совершать предписанное в таком случае покаяние».