дйу-патайа — божества, управляющие высшими планетными системами (Господь Брахма и другие); эва — также; те — Твоих; на — не; йайу — могут достичь; антам — предела трансцендентных качеств; анантатай — ибо бесконечны; твам апи — Ты также; йат — поскольку; антара — в Тебе; аа-ничай — скопления вселенных; нану — о Господь; свара — покрытые различными оболочками; кхе — в небе; ива — подобно; раджси — пылинкам; внти — вращаются; вайас — течением времени; саха — с; йат — что; рутайа — великие мудрецы, понимающие Веды; твайи — к Тебе; хи — конечно; пхаланти — завершаются; атан нирасанена — отвергая низшие элементы; бхават-нидхан — чьи поиски (заканчиваются) в Тебе.

„О Господь мой, Ты бесконечен. Даже божества, правящие на высших планетах, включая самого Господа Брахму, не могут постичь Тебя до конца. Ты и Сам не в состоянии указать пределы Своих духовных качеств. В сравнении с Тобой вселенные, покрытые семью оболочками, подобны пылинкам в небе, и все они движутся, послушные времени. Все, кто постиг суть Вед, пытаются найти Тебя, отрицая материальные элементы, и после таких долгих поисков они приходят к выводу, что в Тебе заключены все совершенства. Таким образом, Ты прибежище для всего сущего. Таково окончательное мнение всех знатоков Вед“.