сантана джнила — Санатана Госвами понял; эи — это; прабхуре — Чайтаньей Махапрабху; н бхйа — не одобряется; бхоа — от шерстяного пледа; тйга — избавление; карибре — совершить; чинтил — обдумывал; упйа — способ.

Заметив, что Шри Чайтанья Махапрабху посматривает на его дорогой шерстяной плед, Санатана Госвами понял, что Господь не одобряет его. Тогда Санатана стал думать, как избавиться от этого пледа.