кшасйа — Господа Кришны; пӯра-тамат — наивысшее совершенство; вйакт — проявлено; абхӯт — стало; гокула-антаре — в царстве Гокулы Вриндаваны; пӯрат — полнота; пӯра-тарат — бо́льшая полнота; дврак — в Двараке; матхур-дишу — в Матхуре и тд.

„Во всей полноте качества Кришны проявляются во Вриндаване, а просто полное и сравнительно более полное проявление Его качеств характерны для Двараки и Матхуры“.