кона брахме — в какой-нибудь вселенной; кона лӣлра — некоторых игр; хайа — есть; авастхна — наличие; тте — следовательно; лӣл — игры; нитйа — вечные; кахе — объясняют; гама-пура — Веды и Пураны.

«Поскольку все игры Кришны происходят постоянно, в любой момент времени каждая из них имеет место в той или иной вселенной. Поэтому эти лилы называются в Ведах и Пуранах вечными».