аичхе — таким же образом; кшера — Господа Кришны; лӣл-маала — последовательности различных игр; чаудда-манвантаре — за время правления четырнадцати Ману; брахма-маала — все вселенные; вйпи’ — пройдя сквозь; краме краме — постепенно; пхире — возвращаются.

«Подобно тому как у Солнца есть орбита, у игр Кришны, которые разворачиваются одна за другой, тоже есть орбита. За время правления четырнадцати Ману эти игры проходят по своей орбите сквозь все вселенные и потом возвращаются в прежние места. Так Кришна одну за другой проходит все вселенные со Своими играми».