эка-дуи-тина-чри — один, два, три, четыре; прахаре — в прахарах; аста хайа — солнце заходит вечером; чри-прахара — обычно после четырех прахар; ртри — ночь; геле — когда она проходит; пуна — снова; сӯрйодайа — восход солнца.

«Сутки делятся на восемь прахар: четыре прахары составляют день и четыре прахары — ночь. Спустя восемь прахар солнце восходит вновь».