тина лакша — 300000; мудр — золотых; рдж — царь (набоб); дийчхе — дал; тра стхне — в его распоряжение; гхо — коней; мӯлйа ла — беря цену; пхйа — отправляет; птсра стхне — царю.

У Шриканты было с собой 300000 золотых, которые ему дал правитель Бенгалии для покупки лошадей. Шриканта покупал лошадей и отправлял их царю.