джйоти-чакре — в зодиаке; сӯрйа — солнце; йена — как; пхире — движется; ртри-дине — день и ночь; сапта-двӣпа-амбудхи — океаны между островами; лагхи’ — пересекая; пхире — перемещается по кругу; краме краме — один за другим.

«Солнце день и ночь движется по зодиаку и один за другим пересекает океаны, расположенные между семью островами».