аватра-кле — во время воплощения; хайа — есть; джагате — в мире; гочара — сведения; эи дуи лакшае — по этим двум видам признаков: сварупа и лакшана; кеха — некоторые люди; джнайе — узнаю́т; ӣвара — воплощение Верховного Господа.

«Когда очередное воплощение Господа приходит в этот мир, люди могут распознать Его с помощью шастр, где указаны основные признаки каждого воплощения — сварупа и татастха. Так великие святые узнают воплощения Бога».