дхййан кте йаджан йаджаис
третй двпаре ’рчайан
йад пноти тад пноти
калау сакӣртйа кеавам

дхййан — медитируя; кте — в Сатья-югу; йаджан — поклоняясь; йаджаи — посредством великих жертвоприношений; третйм — в Трета-югу; двпаре — в Двапара-югу; арчайан — поклоняясь лотосным стопам; йат — которое; пноти — достигается; тат — то; пноти — обретается; калау — в эпоху Кали; сакӣртйа — одним лишь воспеванием; кеавам — развлечений и качеств Господа Кешавы.


Текст

„Все, что в Сатья-югу достигается медитацией, в Трета-югу — совершением жертвоприношений, а в Двапара-югу — поклонением лотосным стопам Кришны, в Кали-югу можно обрести, просто воспевая славу Господа Кешавы“.

Комментарий