мах-вишура — Господа Маха-Вишну; нивсера — выдохов; нхика парйанта — нет предела; эка манвантара-аватрера — даже одной категории проявлений Господа, называемой манвантара-аватарами; декха — только посмотри; лекхра анта — невозможно дать полное описание.

«Нет числа выдохам Маха-Вишну. Посмотри: невозможно дать полное описание даже одних только манвантара-аватар!»