брахмра эка-дине хайа чаудда манвантара
чаудда аватра тх карена ӣвара

брахмра эка-дине — в один день Брахмы; хайа — есть; чаудда — четырнадцать; ману-антара — смен Ману; чаудда — четырнадцать; аватра — воплощений; тх — за это время; карена — проявляет; ӣвара — Верховная Личность Бога.


Текст

«В течение одного дня Брахмы четырнадцать Ману сменяют друг друга. И во время правления каждого из этих четырнадцати Ману Верховная Личность Бога являет Свое воплощение».

Комментарий

Основываясь на этом стихе, можно подсчитать, что за один месяц (30 дней) жизни Брахмы приходят 420 манвантара-аватар, а в течение его года (360 дней) — 5040 таких воплощений Господа. Следовательно, число манвантара-аватар, приходящих в течение жизни Брахмы, которая продолжается 100 его лет, составляет 504000. Кроме того, сами Ману считаются частичными воплощениями Верховной Личности Бога.