ихо — Он; махат-сраш — творец махат-таттвы, совокупной материальной энергии; пуруша — личность; мах-вишу нма — называемый Господом Маха-Вишну; ананта — бесчисленные; брахма — вселенные; тра — Его тела; лома-кӯпе — в порах, из которых растут волоски; дхма — находятся.

«Первая форма Господа Вишну называется Маха-Вишну. Он изначальный творец совокупной материальной энергии. Из пор Его тела исходят бесчисленные вселенные».