крий-акти-прадхна — повелитель творческой энергии; сакаршаа — Господь Санкаршана; баларма — Господь Баларама; пркта — материальных; апркта — духовных; сши — миров; карена — совершает; нирма — творение.

«Господь Санкаршана — это Господь Баларама. Как повелитель творческой энергии, Он создает и материальный, и духовный миры».