иччх-акти — энергии желания; прадхна — повелитель; кша — Господь Кришна; иччхйа — просто по желанию; сарва-карт — создатель всего; джна-акти-прадхна — повелитель энергии знания; всудева — Господь Всудева; адхишхт — источник.

«Энергией желания повелевает Господь Кришна, ибо все возникает по Его высшей воле. Желание порождает необходимость в знании, и знание это выражается через Всудеву».